1 00:01:05,748 --> 00:01:08,408 ¿Qué tienes ahí? 2 00:01:10,544 --> 00:01:11,953 ¡Dios! 3 00:01:14,131 --> 00:01:15,874 ¿Baxter? 4 00:02:08,644 --> 00:02:11,471 ¡Consiguió a nuestro perro! 5 00:02:11,897 --> 00:02:15,934 ¡Consiguió a Baxter! 6 00:02:25,286 --> 00:02:27,404 Cállate, normando. 7 00:02:29,705 --> 00:02:33,301 ¿Le puede pasar esto a una mujer normal? 8 00:02:42,886 --> 00:02:45,547 Fertilizante de Baxter. 9 00:02:45,973 --> 00:02:50,087 Y todo el mundo es simplemente parado ahí como... 10 00:02:50,588 --> 00:02:52,488 mirando fijamente. 11 00:02:53,147 --> 00:02:56,891 ¿Por qué no simplemente atrapar esa cosa? 12 00:02:59,945 --> 00:03:03,489 ¿Qué tan difícil podría ser en un lugar lleno de callejones sin salida? 13 00:03:03,490 --> 00:03:05,141 ¡Mierda! 14 00:03:05,618 --> 00:03:08,403 Las muñecas son para niñas... 15 00:03:08,954 --> 00:03:11,489 Me estoy cortando la garganta. 16 00:03:13,292 --> 00:03:14,917 Definitivamente deberías colgarte. 17 00:03:14,918 --> 00:03:17,920 Tal vez incluso tu momento final Es un cliché por aquí. 18 00:03:17,921 --> 00:03:21,416 No el nuestro. B, el nuestro rockeará. 19 00:03:21,425 --> 00:03:25,386 ¿No crees que nuestras muertes deberían ser una ¿poco más que entretenimiento barato? 20 00:03:25,387 --> 00:03:30,099 Me entusiasmaste con esto. No te preocupes ahora. 21 00:03:30,100 --> 00:03:34,846 es la idea de todos mirándome ahí tumbado. 22 00:03:35,147 --> 00:03:39,108 Quiero decir, ¿y si simplemente... se ríen? 23 00:03:39,109 --> 00:03:41,486 Estarán asombrados. 24 00:03:41,487 --> 00:03:45,865 B, el suicidio es como el último "vete a la mierda". 25 00:03:45,866 --> 00:03:49,736 Vamos, somos tan nosotros. Es el pacto. 26 00:03:50,412 --> 00:03:53,331 Mira, es fácil para ti. No te importa. 27 00:03:53,332 --> 00:03:56,292 Juramos que iríamos juntos de una forma u otra. 28 00:03:56,293 --> 00:04:00,163 - Cuando teníamos ocho años. - ¿Entonces? 29 00:04:00,547 --> 00:04:05,668 Fuera por dieciséis o muerto en esto escena, pero juntos para siempre. 30 00:04:11,850 --> 00:04:14,052 Juntos para siempre. 31 00:04:17,106 --> 00:04:20,350 Unidos contra la vida tal como la conocemos. 32 00:04:20,484 --> 00:04:23,978 Nosotros muertos seremos los Mierda, B. Créeme. 33 00:04:37,543 --> 00:04:39,536 Demasiada sangre. 34 00:04:39,753 --> 00:04:44,499 - ¡Y puedo ver tu gonch! - Hazlo. 35 00:07:09,381 --> 00:07:12,581 Está bien, está bien... eh. 36 00:07:13,782 --> 00:07:16,492 Bueno, eso fue completamente... 37 00:07:16,493 --> 00:07:19,070 ..inquietante, ¿no? 38 00:07:19,162 --> 00:07:23,407 Ya sabes, el Fitzgerald Las hermanas claramente trabajaron muy... 39 00:07:24,042 --> 00:07:25,626 ¡Dios! 40 00:07:25,627 --> 00:07:27,294 Quiero decir, yo, yo... 41 00:07:27,295 --> 00:07:30,081 Estoy completamente asqueado. 42 00:07:30,799 --> 00:07:35,086 Asqueado... por eso, ¿no? 43 00:07:37,389 --> 00:07:41,717 Mira, mírame en la oficina de orientación. Después de clase, ustedes dos, por separado. 44 00:07:42,102 --> 00:07:45,229 ¿Podemos ver los de Ginger otra vez? 45 00:07:45,230 --> 00:07:46,480 ¡Suficiente! 46 00:07:46,481 --> 00:07:47,807 ¡Ey! 47 00:07:48,984 --> 00:07:51,853 La vida en Bailey Downs, ¿eh? 48 00:07:51,903 --> 00:07:53,646 ¿Quién es el siguiente? 49 00:08:03,832 --> 00:08:08,452 Oh, sí, señoras, corran. ¡Corre por papá! 50 00:08:09,421 --> 00:08:11,581 Rebotar. 51 00:08:14,801 --> 00:08:16,343 Apuesto a que está lista para irse. 52 00:08:16,344 --> 00:08:18,929 - ¿Quieres hacer un Fitzgerald? - ¿Estás bromeando? 53 00:08:18,930 --> 00:08:22,433 No el pequeño tonto, idiotas. ¡El del estante! 54 00:08:22,434 --> 00:08:24,176 La pelirroja. 55 00:08:24,436 --> 00:08:25,845 Extraño. 56 00:08:26,062 --> 00:08:29,307 Creo que McCardy acaba de controlarme. 57 00:08:34,237 --> 00:08:36,939 Como si te importara, ¿verdad? 58 00:08:37,449 --> 00:08:40,826 La escuela secundaria es simplemente una tontería. pequeña máquina de criadores. 59 00:08:40,827 --> 00:08:43,696 Un baño hormonal total. 60 00:08:44,331 --> 00:08:47,366 prefiero esperarlo todo en nuestra habitación. 61 00:08:47,751 --> 00:08:51,795 - ¿Qué te pasa en la espalda? - No sé. 62 00:08:51,796 --> 00:08:55,583 Oye, 'Buscar y destruir'. Ir. 63 00:09:00,096 --> 00:09:03,090 Bueno, Trina Sinclair. 64 00:09:05,226 --> 00:09:09,472 Excelente selección. Continuar. 65 00:09:09,856 --> 00:09:12,900 Trina Sinclair, DOA en el pasillo de tintes para el cabello. 66 00:09:12,901 --> 00:09:17,154 Murió mientras buscaba pasadores a juego sin nada más que pastillas para adelgazar y laxantes. 67 00:09:17,155 --> 00:09:19,490 Le gustan los pantalones cortos pegados hasta la raja de su culo. 68 00:09:19,491 --> 00:09:22,576 Excusa favorita para la tarea: el brillo de mis uñas se lo comió. 69 00:09:22,577 --> 00:09:24,620 Modelo básico de placer. 70 00:09:24,621 --> 00:09:30,076 Tu estándar, cebo para dátiles cumbuckety. 71 00:09:31,336 --> 00:09:33,120 Bueno. 72 00:09:33,713 --> 00:09:37,083 - Cambio de línea. Vamos chicas. - ¡Maldita perra! 73 00:09:38,259 --> 00:09:39,559 Oh oh. 74 00:09:45,558 --> 00:09:48,135 Hagamos esto de nuevo. 75 00:09:50,522 --> 00:09:52,264 Yo te cubriré. 76 00:09:52,691 --> 00:09:54,975 Bien. 77 00:10:01,199 --> 00:10:04,868 Rebote, bebés, ¡rebota! Sigue corriendo. 78 00:10:04,869 --> 00:10:06,829 Lo quieres bebé. 79 00:10:06,830 --> 00:10:07,955 ¡Vamos, cariño! 80 00:10:07,956 --> 00:10:09,698 ¡Oh, sí, cariño! 81 00:10:10,875 --> 00:10:14,203 - Lo quieres, cariño. - ¡Vete a la mierda! 82 00:10:19,342 --> 00:10:21,760 'La Bestia de Bailey Downs ataca de nuevo. 83 00:10:21,761 --> 00:10:23,554 Son cuatro perros esta semana. 84 00:10:23,555 --> 00:10:26,098 ¡Oh! Vaya... ¡Bonificación! 85 00:10:26,099 --> 00:10:29,393 Supongo que eres D.O.A. en un perro. ¿Eh, cara de Fitz? 86 00:10:29,394 --> 00:10:31,470 Eso es suficiente. 87 00:10:31,771 --> 00:10:34,440 - ¿Estás bien? - Fantástico. 88 00:10:34,441 --> 00:10:37,317 Ese es un maldito perro rabioso. 89 00:10:37,318 --> 00:10:40,062 Brigitte, ve a limpiarte. 90 00:10:41,948 --> 00:10:44,658 No vuelvas a tocar a mi hermana nunca más. 91 00:10:44,659 --> 00:10:47,444 Detenme, monstruo. 92 00:10:49,330 --> 00:10:52,241 ¡Suficiente! ¡Rómpelo! 93 00:11:07,056 --> 00:11:10,642 Oye, ese conserje estaba mirando hasta debajo de tu camisa. 94 00:11:10,643 --> 00:11:11,969 Seguro. 95 00:11:12,478 --> 00:11:15,147 ¿Quieres que la mate? La mataré por ti, B. 96 00:11:15,148 --> 00:11:16,807 Lo que sea. 97 00:11:17,108 --> 00:11:22,112 No, no lo que sea. Esto no es lo que sea. 98 00:11:22,113 --> 00:11:25,282 En serio, ¿qué pasa con la tortura? 99 00:11:25,283 --> 00:11:27,776 Todo lo que quieras. 100 00:11:29,454 --> 00:11:33,207 O... ella tiene ese perro. 101 00:11:33,208 --> 00:11:38,587 Podríamos secuestrarlo, hacer que parezca él. Fue devorado por 'La Bestia de Bailey Downs'. 102 00:11:38,588 --> 00:11:41,548 Tenemos toda esa sangre y falsificación. agallas de la presentación de diapositivas. 103 00:11:41,549 --> 00:11:44,710 Sí, eso es malvado. Vamos a hacerlo. 104 00:11:50,350 --> 00:11:55,137 Se folla a un traficante de drogas; ella es pidiendo atención negativa. 105 00:11:55,521 --> 00:11:57,981 Entonces, Sam, ¿tú...? ¿me vas a llamar? 106 00:11:57,982 --> 00:11:59,733 Vale, tienes mi número, ¿verdad? 107 00:11:59,734 --> 00:12:03,562 Recuerda cuando di ¿A ti, antes? 108 00:12:03,613 --> 00:12:05,230 Sam. 109 00:12:05,365 --> 00:12:07,107 Vale, adiós... 110 00:12:07,367 --> 00:12:09,485 Levantémonos. 111 00:12:11,537 --> 00:12:13,789 Qué idiota. 112 00:12:13,790 --> 00:12:14,748 Ver... 113 00:12:14,749 --> 00:12:18,043 Dejarías que los idiotas se escaparan con joderte. 114 00:12:18,044 --> 00:12:19,836 Por eso me creó el gran Buda. 115 00:12:19,837 --> 00:12:21,797 Para detenerlos. 116 00:12:21,798 --> 00:12:23,757 Sí, hasta ahora estás realmente pateando traseros. 117 00:12:23,758 --> 00:12:27,886 Sólo dame un tiro limpio. Sólo uno, te lo prometo. 118 00:12:27,887 --> 00:12:31,840 - ¡No me sigas la corriente! - Entonces, Fitz... 119 00:12:32,225 --> 00:12:34,635 Creo que deberíamos reunirnos. 120 00:12:40,525 --> 00:12:41,934 No. 121 00:12:46,572 --> 00:12:48,399 ¡Perra! 122 00:12:51,244 --> 00:12:53,362 Salta, normando. Vamos. 123 00:12:55,164 --> 00:12:56,331 B... 124 00:12:56,332 --> 00:12:58,667 Sólo di que no lo harás ve promedio conmigo. 125 00:12:58,668 --> 00:13:01,253 Sólo porque una gónada ¿Se le abre la cremallera? 126 00:13:01,254 --> 00:13:03,213 Preferiría estar muerto. 127 00:13:03,214 --> 00:13:09,010 - Prefiero morir que estar aquí sin ti. - Tranquilo, no lo eres, gran imbécil. 128 00:13:09,011 --> 00:13:12,297 Ginger, no presiones a tu hermana. 129 00:13:13,307 --> 00:13:16,343 Dios, odio nuestro acervo genético. 130 00:13:17,311 --> 00:13:19,054 Miren, chicas. 131 00:13:21,441 --> 00:13:24,810 Vamos. Déjalo ir. Déjalo ir. ¡Lo estás arruinando! 132 00:13:33,327 --> 00:13:36,697 Ginger, ¿por qué estás? frotándote la espalda? 133 00:13:37,123 --> 00:13:40,500 - Duele. - ¿Por qué? 134 00:13:40,501 --> 00:13:46,840 Bueno, el dolor fluye por tus terminaciones nerviosas. a las sinapsis en tu cerebro... 135 00:13:46,841 --> 00:13:48,925 Ella no es graciosa. 136 00:13:48,926 --> 00:13:53,172 - ¿Cómo te lastimaste? - Estar muerto. 137 00:13:54,223 --> 00:13:57,601 ¿Te duele la cola? hueso, o está más arriba? 138 00:13:57,602 --> 00:14:01,480 - ¿Está apretado todo aquí? - Tal vez. 139 00:14:01,481 --> 00:14:04,308 ¿Te duele la espalda aquí? 140 00:14:04,692 --> 00:14:08,187 - Podría... - Dios mío. 141 00:14:10,406 --> 00:14:12,616 ¿Crees que son calambres? 142 00:14:12,617 --> 00:14:15,660 ¿Darle un descanso... durante dos segundos? 143 00:14:15,661 --> 00:14:17,287 Pam, estamos comiendo. 144 00:14:17,288 --> 00:14:20,457 Henry, las niñas tienen tres años. años de retraso en la menstruación. ¿DE ACUERDO? 145 00:14:20,458 --> 00:14:22,375 No es normal. si es finalmente sucediendo... 146 00:14:22,376 --> 00:14:23,585 ¡No lo es! 147 00:14:23,586 --> 00:14:27,756 Cariño, no hay nada que temer. Es lo más normal del mundo. 148 00:14:27,757 --> 00:14:30,217 - Quizás sea cáncer de columna. - Ginger-Ann... 149 00:14:30,218 --> 00:14:33,003 O tuberculosis. 150 00:14:33,012 --> 00:14:35,889 - ¿Ves lo que hace tu actitud? - O espondilitis. 151 00:14:35,890 --> 00:14:39,434 - Spondo... ¿qué? - Fusiona tus vértebras. 152 00:14:39,435 --> 00:14:41,311 - Lindo. - Brigitte, basta. 153 00:14:41,312 --> 00:14:42,354 ¡Que tengas un ataque! 154 00:14:42,355 --> 00:14:44,189 He tenido casi Ya basta de ese tono. 155 00:14:44,190 --> 00:14:47,943 - Ya somos dos. ¡Mierda! - Eso es todo. ¡A tu habitación! 156 00:14:47,944 --> 00:14:49,686 Con alegría. 157 00:14:51,864 --> 00:14:56,026 Brigitte, no lo eres conectado en su muñeca. 158 00:14:56,911 --> 00:15:00,121 Tu padre y yo tenemos terapia esta noche. No quiero que salgas de casa. 159 00:15:00,122 --> 00:15:03,541 Las noticias dicen que todavía hay algún animal salvaje suelto. 160 00:15:03,542 --> 00:15:05,543 Nunca salen. 161 00:15:05,544 --> 00:15:08,380 Bueno, eres de gran ayuda. 162 00:15:08,381 --> 00:15:10,415 Como siempre. 163 00:15:13,594 --> 00:15:15,837 - Jengibre. - ¿Qué? 164 00:15:16,222 --> 00:15:19,925 - Nos atraparán. - No, no lo haremos. 165 00:15:20,309 --> 00:15:24,521 - El perro ni siquiera saldrá. - Tiene que orinar en algún momento. 166 00:15:24,522 --> 00:15:26,940 La gente no deja su Los perros ya no salen solos. 167 00:15:26,941 --> 00:15:28,400 Entonces simplemente tener que distraerla 168 00:15:28,401 --> 00:15:31,695 mientras atrapo al perro y hacer con la sangre. 169 00:15:31,696 --> 00:15:33,872 No puedo distraerla. 170 00:15:33,998 --> 00:15:40,270 Joder, B. Esta es tu idea. si tu Si no te gustan tus ideas, deja de tenerlas. 171 00:15:46,002 --> 00:15:47,043 Lo siento. 172 00:15:47,044 --> 00:15:50,914 Acabo de tenerlo con comiendo toda esta mierda, ¿vale? 173 00:15:54,176 --> 00:15:56,420 Échale un vistazo. 174 00:15:58,973 --> 00:16:02,434 Ahora incluso podemos irnos un cuerpo. Ella se asustará. 175 00:16:02,435 --> 00:16:04,177 Oh, malvado. 176 00:16:05,354 --> 00:16:07,689 Toma su... 177 00:16:07,690 --> 00:16:09,975 pierna? 178 00:16:17,616 --> 00:16:20,277 Todavía está caliente. 179 00:16:28,252 --> 00:16:30,128 Oh, asqueroso. 180 00:16:30,129 --> 00:16:31,588 ¡Mierda! 181 00:16:31,589 --> 00:16:35,208 Déjalo entonces. El arrastre. 182 00:16:36,427 --> 00:16:39,296 Tienes algo contigo. 183 00:16:39,513 --> 00:16:41,465 Lindo. 184 00:16:46,520 --> 00:16:48,054 ¿Qué? 185 00:16:48,397 --> 00:16:51,099 B, 186 00:16:51,734 --> 00:16:54,402 Acabo de recibir la maldición. 187 00:16:54,403 --> 00:16:55,904 Vaya. 188 00:16:55,905 --> 00:16:58,948 Bueno, ¡no es contagioso! 189 00:16:58,949 --> 00:17:01,242 Yo sé eso. 190 00:17:01,243 --> 00:17:02,652 ¡Dios! 191 00:17:02,953 --> 00:17:06,831 Quiero decir, suicidate para ser diferente y tu propio cuerpo te jode. 192 00:17:06,832 --> 00:17:09,417 Pero si empiezo a simular alrededor de los dispensadores de tampones 193 00:17:09,418 --> 00:17:13,580 y quejándose de Síndrome premenstrual, dispárame, ¿vale? 194 00:17:28,896 --> 00:17:31,514 Vámonos de aquí. 195 00:17:43,118 --> 00:17:45,278 ¿Jengibre? 196 00:17:46,121 --> 00:17:48,406 ¡Jengibre! 197 00:17:52,294 --> 00:17:54,663 ¿Jengibre? 198 00:17:56,048 --> 00:17:57,791 ¡Jengibre! 199 00:18:01,345 --> 00:18:03,421 ¡Jengibre! 200 00:18:26,704 --> 00:18:30,949 Oh Dios. Él está justo detrás de mí. 201 00:18:40,134 --> 00:18:42,085 ¡Ay dios mío! 202 00:18:50,686 --> 00:18:52,846 ¡Jengibre! 203 00:18:54,231 --> 00:18:55,974 ¡Jengibre! 204 00:19:02,781 --> 00:19:05,358 ¡Jengibre! 205 00:19:31,477 --> 00:19:34,137 Levantarse. ¡Vamos, levántate! 206 00:20:03,342 --> 00:20:05,627 Oh, jódeme. 207 00:20:16,813 --> 00:20:18,556 ¡Mierda! 208 00:20:26,698 --> 00:20:28,441 ¡Mamá! 209 00:20:29,910 --> 00:20:32,737 ¡Papá! ¡Ayuda! 210 00:20:33,914 --> 00:20:35,122 Déjeme ver. 211 00:20:35,123 --> 00:20:40,002 - No, duele, arde... - Tengo que verlo, Ginger. 212 00:20:40,003 --> 00:20:44,507 - ¿Qué fue? ¿Qué fue? - No sé. Un perro grande, tal vez. 213 00:20:44,508 --> 00:20:47,635 Eso no es... ¿Qué hice? ¿Qué...? 214 00:20:47,636 --> 00:20:48,761 Shh. 215 00:20:48,762 --> 00:20:51,222 Vi esto una vez, en osos. 216 00:20:51,223 --> 00:20:56,394 Dijo que a un oso le gustará, ven después de un Chica en el trapo, por el olor. 217 00:20:56,395 --> 00:20:58,187 ¡No era un maldito oso! 218 00:20:58,188 --> 00:21:02,141 No hubo ninguna puta osos en cualquier lugar cerca de aquí. 219 00:21:05,112 --> 00:21:07,981 - ¿Eso duele? - No. 220 00:21:10,242 --> 00:21:15,079 Eso es imposible. Ya están sanando. 221 00:21:15,080 --> 00:21:17,164 No, esto no está bien. Estoy llamando al 911. 222 00:21:17,165 --> 00:21:18,374 ¡No! ¡No! 223 00:21:18,375 --> 00:21:21,502 B, ya no estoy sangrando. ¿Bien? 224 00:21:21,503 --> 00:21:23,671 Quiero decir... sólo... 225 00:21:23,672 --> 00:21:25,798 Ahórrame que Pam se entere. 226 00:21:25,799 --> 00:21:30,294 ¿DE ACUERDO? Estoy bien. ¿DE ACUERDO? 227 00:21:31,138 --> 00:21:34,882 - DE ACUERDO. - Estoy bien. 228 00:21:36,810 --> 00:21:40,722 - Pensé que ibas a morir. - Estoy bien. 229 00:22:21,229 --> 00:22:24,148 Aprovechando las células sanas normales, 230 00:22:24,149 --> 00:22:29,236 el intruso devora poco a poco el anfitrión desde dentro. 231 00:22:29,237 --> 00:22:33,824 Finalmente el invasor consume a su huésped por completo, 232 00:22:33,825 --> 00:22:38,070 y finalmente lo destruye. 233 00:22:39,915 --> 00:22:44,502 La meiosis completa implica dos secuencias de división sucesivas, 234 00:22:44,503 --> 00:22:50,583 que dan como resultado cuatro nuevas células, cada uno de los cuales es haploide. 235 00:23:02,896 --> 00:23:06,224 Este viene con un calendario gratuito. 236 00:23:09,945 --> 00:23:13,439 ¿Estás seguro de que son sólo calambres? 237 00:23:13,824 --> 00:23:16,367 Para que lo sepas... 238 00:23:16,368 --> 00:23:21,447 las palabras "sólo" y "calambres", no van juntos. 239 00:23:30,590 --> 00:23:32,424 Vale, realmente eres una chica aquí. 240 00:23:32,425 --> 00:23:35,719 Un día tú también conocerás mi dolor. 241 00:23:35,720 --> 00:23:40,432 Oye, discúlpame o lo que sea. pero tengo tres hermanas... 242 00:23:40,433 --> 00:23:44,387 y nada toma el sal como una buena calada. 243 00:23:44,771 --> 00:23:50,351 Bueno, tal vez me guste mi ventaja, gracias. 244 00:23:50,569 --> 00:23:54,814 O tal vez simplemente estás se acobardó para perderlo. 245 00:24:09,588 --> 00:24:12,540 Sólo pásalo, maricón. 246 00:24:18,597 --> 00:24:21,090 - Esa es una niña. - Sí. 247 00:24:31,067 --> 00:24:33,811 Un octavo cincuenta. 248 00:24:34,946 --> 00:24:39,442 - No quiero drogas. - Entonces lástima. 249 00:24:43,705 --> 00:24:46,949 Me preguntaba qué golpeaste. 250 00:24:49,502 --> 00:24:54,498 Bueno, oficial, parecía un licántropo para mí, señor. 251 00:24:54,883 --> 00:24:58,836 - Sé lo que es un licántropo. - Claro que sí. 252 00:25:00,388 --> 00:25:03,841 ¿Crees que ves mucho a los hombres lobo? 253 00:25:08,563 --> 00:25:10,681 ¿Por qué? 254 00:25:14,861 --> 00:25:17,063 ¿Está funcionando? 255 00:25:17,447 --> 00:25:21,776 No... pero ahora simplemente no me importa. 256 00:25:28,541 --> 00:25:31,619 - ¿Qué diablos están haciendo ustedes aquí? - Sam, el hombre. 257 00:25:31,795 --> 00:25:34,171 Sam, hombre, sólo necesitábamos un lugar para venir a fumar. 258 00:25:34,172 --> 00:25:36,507 Oye, sabes, tengo una idea. 259 00:25:36,508 --> 00:25:41,053 ¿Por qué no obtienen el ¡Fueran a la mierda de mi camioneta, imbéciles! 260 00:25:41,054 --> 00:25:44,715 No, lo digo en serio. ¡Salir! Salir. ¡Salir! 261 00:25:46,059 --> 00:25:51,480 - Samuel, ¿qué pasó con tu camioneta? - Golpeé un árbol, está bien. Adiós. 262 00:25:51,481 --> 00:25:52,689 Ginge, vámonos. 263 00:25:52,690 --> 00:25:55,025 Sí, ¿por qué no sigues? ¿Tu propia especie Fitzenstein? 264 00:25:55,026 --> 00:25:57,645 Trina, mete el puño. 265 00:26:10,083 --> 00:26:14,119 ¡Oh perra! Está bien, cariño. 266 00:26:21,553 --> 00:26:24,547 Ginge, ¿qué está pasando? 267 00:26:25,932 --> 00:26:27,933 Algo anda mal. 268 00:26:27,934 --> 00:26:30,177 Como algo más que tú siendo sólo... 269 00:26:30,228 --> 00:26:32,179 hembra. 270 00:26:32,981 --> 00:26:36,016 ¿Puedes decir algo, por favor? 271 00:26:47,412 --> 00:26:48,704 ¡Guau! 272 00:26:48,705 --> 00:26:52,708 'Guau'? ¿Eso es todo? 'Guau'? 273 00:26:52,709 --> 00:26:56,787 no puedo tener un peludo pecho, B. ¡Eso está jodido! 274 00:26:57,797 --> 00:26:59,582 De ninguna manera. 275 00:27:01,509 --> 00:27:05,337 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 276 00:27:05,346 --> 00:27:07,306 - Esto no es... - ¿Qué? 277 00:27:07,307 --> 00:27:09,967 - De ninguna manera, como... - ¿Qué? 278 00:27:10,768 --> 00:27:15,764 Mordido en luna llena. ¿Ahora eres peludo? 279 00:27:18,943 --> 00:27:21,562 Lo sé, pero piénsalo. 280 00:27:21,946 --> 00:27:26,900 Bueno, gracias por tomar mi total. ¡Maldita pesadilla tan en serio! 281 00:27:36,961 --> 00:27:38,704 Oh, mierda! 282 00:27:40,131 --> 00:27:42,750 ¿Qué pasa si me estoy muriendo o algo así? 283 00:27:46,638 --> 00:27:49,465 Tenemos que ver a la enfermera. 284 00:27:49,557 --> 00:27:54,227 Estoy seguro de que parece mucho de sangre. Es un período. 285 00:27:54,228 --> 00:27:58,357 Pero realmente fue como un... 286 00:27:58,358 --> 00:28:00,067 géiser. 287 00:28:00,068 --> 00:28:02,944 Todo el mundo parece entrar en pánico su primera vez. 288 00:28:02,945 --> 00:28:05,906 Ninguno de ustedes ha tenido un período. antes y cuantos años tienes? 289 00:28:05,907 --> 00:28:09,743 Tengo casi 16 años, ella acaba de cumplir 15. Se saltó un grado. 290 00:28:09,744 --> 00:28:15,332 Un vino espeso, almibarado y voluminoso. la secreción no es infrecuente. 291 00:28:15,333 --> 00:28:19,961 La mayor parte del revestimiento uterino es arrojar dentro de los primeros días. 292 00:28:19,962 --> 00:28:24,508 Contracciones, calambres, exprímalo como una bomba. 293 00:28:24,509 --> 00:28:28,095 En tres a cinco días encontrarás Sangrado más claro, de color rojo brillante. 294 00:28:28,096 --> 00:28:34,676 Puede volverse marrón o negruzco. lodo, que señala el final del flujo. 295 00:28:35,770 --> 00:28:39,147 - Vale, ¿entonces es todo normal? - ¡Muy! 296 00:28:39,148 --> 00:28:45,479 Espérelo cada veintiocho días, más o menos, durante los próximos treinta años. 297 00:28:45,863 --> 00:28:48,573 Excelente. Gracias. 298 00:28:48,574 --> 00:28:53,453 ¿Qué pasa con el cabello que no era allí antes, y el dolor? 299 00:28:53,454 --> 00:28:56,782 Mhm, viene con el territorio. 300 00:28:57,875 --> 00:29:00,544 Gracias. Vamos, B. 301 00:29:00,545 --> 00:29:06,299 Espera, tendrás que protegerte contra tanto el embarazo como las ETS ahora... 302 00:29:06,300 --> 00:29:08,043 ¡Juega seguro! 303 00:29:41,794 --> 00:29:45,372 Ojalá esto fuera las piernas de los bebés. 304 00:29:45,423 --> 00:29:48,967 El favorito de Ginger. 305 00:29:48,968 --> 00:29:53,763 Felicitaciones cariño. tu Sé que puedes preguntarme cualquier cosa. 306 00:29:53,764 --> 00:29:56,016 Estás tan muerto. 307 00:29:56,017 --> 00:29:57,309 No lo hice. 308 00:29:57,310 --> 00:30:00,804 Nuestra niña es una mujer joven ahora. 309 00:30:06,736 --> 00:30:10,155 - Nunca le diría nada. - ¡A menos que quisieras enojarme! 310 00:30:10,156 --> 00:30:16,536 - Quiero que estés bien. - ¡Soy! Acabo de tener mi período, ¿vale? 311 00:30:16,537 --> 00:30:21,374 Ahora tengo pelos raros, ¿y qué? Eso significa que tengo hormonas. 312 00:30:21,375 --> 00:30:24,544 y puede que me pongan feo, pero no me convierten en un monstruo. 313 00:30:24,545 --> 00:30:26,463 Así que te mordió un gran hormona. 314 00:30:26,464 --> 00:30:28,840 Bueno, no por lo que tú piensa. ¡No existen! 315 00:30:28,841 --> 00:30:31,301 ¡Norman, cállate la maldita boca! 316 00:30:31,302 --> 00:30:32,802 Quizás te esté ladrando. 317 00:30:32,803 --> 00:30:34,888 ¿Me cambié anoche? 318 00:30:34,889 --> 00:30:37,891 Aúlla a la luna, mata mierda y volver a cambiar esta mañana? 319 00:30:37,892 --> 00:30:38,892 ¿Eh? ¡No! 320 00:30:38,893 --> 00:30:41,227 ¿Se necesitó una bala de plata? para detener esa cosa? ¡No! 321 00:30:41,228 --> 00:30:43,688 Lo mató un puto camión. 322 00:30:43,689 --> 00:30:46,191 siempre te dejas llevar cualquier cosa que no consigas. 323 00:30:46,192 --> 00:30:48,735 ¡Sí, cuando son tonterías! 324 00:30:48,736 --> 00:30:54,608 Estás consumiendo drogas con chicos. algo Definitivamente está mal contigo. 325 00:30:55,159 --> 00:30:58,286 Sabes, tal vez tengas razón. Quizás veo un monstruo. 326 00:30:58,287 --> 00:31:01,581 Sí, tiene estos pequeños ojos verdes. 327 00:31:01,582 --> 00:31:04,125 Oh sí, como realmente desearía estaba sangrando y peluda, 328 00:31:04,126 --> 00:31:05,543 y chupando a Jason McCardy. 329 00:31:05,544 --> 00:31:09,631 - ¡Pues siempre quisiste ser yo! - Bueno, este no eres tú, entonces. 330 00:31:09,632 --> 00:31:10,799 Ay, pobre B. 331 00:31:10,800 --> 00:31:14,511 estoy creciendo y Obviamente no lo eres, ¿eh? 332 00:31:14,512 --> 00:31:18,173 - Bueno, no dejes que te detenga ni nada. - Oh, bueno, no te preocupes, no lo haré. 333 00:31:47,420 --> 00:31:50,630 Sólo una criatura en la tierra destruye por puro placer. 334 00:31:50,631 --> 00:31:52,582 Es un hombre lobo. 335 00:31:55,636 --> 00:31:58,096 Dios mío, ahí está. 336 00:31:58,097 --> 00:31:59,923 ¡Es horrible! 337 00:32:17,199 --> 00:32:22,821 ¡Sal del baño! ¡Estoy tratando de prepararme! 338 00:32:29,837 --> 00:32:31,997 ¿Jengibre? Ay dios mío. 339 00:32:47,146 --> 00:32:49,222 Ay nena... 340 00:32:49,565 --> 00:32:51,099 Compruébalo. 341 00:33:33,150 --> 00:33:35,935 Hola, hola, hola... 342 00:33:43,369 --> 00:33:44,778 ¡Oye! 343 00:33:47,081 --> 00:33:49,165 Chico, ¿tienes un cigarrillo? 344 00:33:49,166 --> 00:33:50,617 No. 345 00:33:53,128 --> 00:33:55,121 ¿Tienes luz entonces? 346 00:33:57,925 --> 00:33:58,675 Ah, gracias. 347 00:33:58,676 --> 00:34:03,129 Acabo de pasar una semana de mi vida buscándote. Dame un segundo. 348 00:34:08,394 --> 00:34:12,722 Se te cayó esto... en mi camioneta. 349 00:34:13,816 --> 00:34:18,061 Vale, ambos lo vimos. ¿Qué carajo fue? 350 00:34:18,278 --> 00:34:21,698 - Es lo que golpeas. - ¡Mmm! lo sé, 351 00:34:21,699 --> 00:34:24,818 ¿pero qué carajo fue? 352 00:34:26,412 --> 00:34:29,747 Mira, aplasté un animal. peludo, a cuatro patas, podría ser cualquier cosa. 353 00:34:29,748 --> 00:34:33,993 Pero aquí estoy, pensando en 'licántropo'. 354 00:34:34,837 --> 00:34:37,038 Eso es una locura, ¿eh? 355 00:34:37,423 --> 00:34:41,918 Resérvame en el motel de goma, Estoy oficialmente jodido, ¿verdad? 356 00:34:42,386 --> 00:34:44,546 ¿Qué pasa si no lo eres? 357 00:34:46,557 --> 00:34:50,685 Bueno, eso explicaría el pene circuncidado humano, 358 00:34:50,686 --> 00:34:54,222 y por qué estabas corriendo por tu vida a partir de ello. 359 00:34:54,606 --> 00:34:58,601 Tengo que irme. Gracias por mis cosas. 360 00:35:01,405 --> 00:35:03,606 ¿Cómo te llamas? 361 00:35:55,542 --> 00:35:58,878 - Mierda. - Gracias. 362 00:35:58,879 --> 00:36:01,164 No, oye, ¿tonterías? 363 00:36:03,091 --> 00:36:05,509 ¿Qué dices? 364 00:36:05,510 --> 00:36:08,588 Jura que no convocarás un espectáculo de fenómenos. 365 00:36:10,098 --> 00:36:12,133 Sí, lo juro. 366 00:36:13,810 --> 00:36:19,307 Estoy cambiando, como ahora mismo y lleno. las lunas no tienen nada que ver con eso. 367 00:36:19,691 --> 00:36:21,651 ¿Hablas en serio? 368 00:36:21,652 --> 00:36:23,778 Y todo lo que miro va la bala de plata, 369 00:36:23,779 --> 00:36:28,524 en una pistola, a mi cabeza, el fin. 370 00:36:29,785 --> 00:36:31,194 Guau. 371 00:36:32,621 --> 00:36:35,907 No entremos en pánico aquí. Quiero decir... 372 00:36:36,291 --> 00:36:42,088 por un lado, esa cosa en el camino, mi camioneta hizo un buen trabajo, 373 00:36:42,089 --> 00:36:48,086 sin el beneficio de las soluciones milagrosas. Entonces, olvidemos las reglas de Hollywood. 374 00:36:48,512 --> 00:36:50,137 Tiene que haber una cura, ¿verdad? 375 00:36:50,138 --> 00:36:53,925 De lo contrario, habría una muchísimos más. 376 00:36:54,518 --> 00:36:59,855 Es como una infección, funciona desde de adentro hacia afuera. Es como un virus. 377 00:36:59,856 --> 00:37:05,528 Biología, hay algo que puede hundirle el diente. 378 00:37:05,529 --> 00:37:07,855 Por decirlo así. 379 00:37:08,031 --> 00:37:12,910 Eres real, tu problema es real, la solución es real. 380 00:37:12,911 --> 00:37:17,782 No bam, muerte por llamada moral. 381 00:37:18,166 --> 00:37:20,876 Luego otra vez cuando comencé mierda penetrante, tengo infecciones, 382 00:37:20,877 --> 00:37:24,288 La chica dice que pruebes con plata pura. se aclaró así. 383 00:37:29,052 --> 00:37:33,723 Los antiguos pensaban puro Los metales purificaron su sangre. 384 00:37:33,724 --> 00:37:38,761 - Pensaban que las sanguijuelas también. - Lo hacen. 385 00:37:42,274 --> 00:37:46,610 Oye, ¿por qué no consigues tu hermana puta una correa? 386 00:37:46,611 --> 00:37:47,987 Qué fenómeno. 387 00:37:47,988 --> 00:37:50,273 Bonito collar de pájaros. 388 00:37:52,033 --> 00:37:55,236 Jengibre, ¿una palabra? 389 00:37:57,539 --> 00:38:01,159 - ¿Lo siento? - No. 390 00:38:04,045 --> 00:38:06,005 Vamos Jason, vámonos. 391 00:38:06,006 --> 00:38:07,748 Oh sí. 392 00:38:08,091 --> 00:38:10,168 ¡Jengibre! 393 00:38:10,469 --> 00:38:11,869 ¡Jengibre! 394 00:38:14,473 --> 00:38:17,967 Ey. ¡Está ovulando! 395 00:38:28,904 --> 00:38:32,773 Nos vemos, monstruo. Adiós. 396 00:38:34,201 --> 00:38:40,289 Esto es muy emocionante, momento confuso para tu hermana. 397 00:38:40,290 --> 00:38:44,710 Chicos, su cuerpo, tratando de encajar. 398 00:38:44,711 --> 00:38:47,046 Tal vez si ella sintiera que ella podría compartir más contigo, 399 00:38:47,047 --> 00:38:49,874 Ambos estaríais mucho más felices. 400 00:38:50,717 --> 00:38:56,964 Ya sabes, Brigitte, tu El turno también llega... un día. 401 00:39:08,944 --> 00:39:10,853 Mi estómago. 402 00:39:12,614 --> 00:39:16,317 Oye, tómatelo con calma, ¿de acuerdo? Tenemos toda la noche. 403 00:39:16,701 --> 00:39:20,980 Lo siento, sabes muy bien. 404 00:39:21,581 --> 00:39:25,329 Simplemente recuéstate y relájate. 405 00:39:25,855 --> 00:39:28,754 ¡Tú recuéstate y relájate! 406 00:39:28,755 --> 00:39:31,415 ¿Quién es el chico aquí? 407 00:39:32,425 --> 00:39:36,303 ¿Quién es el chico aquí? ¿Eh? ¿Quién es el maldito tipo aquí? 408 00:39:36,304 --> 00:39:38,798 ¿No necesitamos protección aquí? 409 00:39:39,516 --> 00:39:40,967 ¡Basta! 410 00:39:42,018 --> 00:39:43,435 ¡Espera un segundo! 411 00:39:43,436 --> 00:39:46,847 Eres jodidamente gracioso, chico de las cavernas. 412 00:40:07,627 --> 00:40:09,453 ¿Ginge? 413 00:40:10,463 --> 00:40:12,498 ¿Qué pasó? 414 00:40:14,676 --> 00:40:17,253 ¿Te lastimó? 415 00:40:19,764 --> 00:40:22,850 Si te lastimó, deberías decírselo. 416 00:40:28,606 --> 00:40:30,558 ¡Ay dios mío! 417 00:40:33,486 --> 00:40:36,530 - ¡Salir! ¡Salir! - ¿Qué pasó? 418 00:40:36,531 --> 00:40:40,818 Algo es realmente, Realmente estoy mal, B. 419 00:40:43,747 --> 00:40:45,956 ¿Qué pasó? 420 00:40:45,957 --> 00:40:49,418 Siento este dolor y... 421 00:40:49,419 --> 00:40:56,709 Pensé que era por sexo, pero es para destrozarlo todo en jodidos pedazos. 422 00:41:00,555 --> 00:41:02,548 ¿Dónde está? 423 00:41:08,188 --> 00:41:09,930 Al lado. 424 00:41:24,537 --> 00:41:26,488 ¡Ay dios mío! 425 00:41:27,457 --> 00:41:29,909 Mataste a Norman. 426 00:41:30,752 --> 00:41:37,208 Ladró y ladró y él siguió ladrando, y... 427 00:41:40,178 --> 00:41:42,630 Yo sólo... yo sólo... 428 00:41:42,722 --> 00:41:45,591 No pude detenerme. 429 00:41:46,768 --> 00:41:51,138 B, ¿qué se supone que debo hacer? 430 00:41:55,193 --> 00:41:58,395 No era en absoluto como yo Pensé que sería. 431 00:42:00,698 --> 00:42:06,528 Simplemente había todo esto retorciéndose y chillando. 432 00:42:07,038 --> 00:42:12,368 Y luego ha terminado, y dices '¿Oh?' 433 00:42:14,337 --> 00:42:19,083 Probablemente por ahí contando Todos que raro soy. 434 00:42:20,802 --> 00:42:24,137 Lo mismo diremos de él. 435 00:42:24,138 --> 00:42:30,469 No funciona así. Quiero decir, se acostó. 436 00:42:30,687 --> 00:42:32,437 Sólo soy un laico. 437 00:42:32,438 --> 00:42:37,101 Él es un héroe y yo solo soy un Yacía, yacía un mutante asustado. 438 00:42:37,527 --> 00:42:40,521 ¿Usaste algo? 439 00:42:40,780 --> 00:42:42,523 No. 440 00:42:51,457 --> 00:42:53,500 ¿De verdad crees que esto funcionará? 441 00:42:53,501 --> 00:42:56,412 Tenemos que intentar algo. 442 00:42:59,382 --> 00:43:02,301 ¿De dónde sacaste eso, ese anillo? 443 00:43:02,302 --> 00:43:04,128 Lo encontré. 444 00:43:05,888 --> 00:43:07,464 Demasiado. 445 00:43:08,433 --> 00:43:14,972 Deberías tener uno también. quiero decir, por estar conmigo en esto. 446 00:43:19,444 --> 00:43:21,228 ¿Listo? 447 00:43:22,697 --> 00:43:24,565 Sí. 448 00:43:36,878 --> 00:43:39,121 ¡Mierda, está atascado! 449 00:43:41,924 --> 00:43:43,876 Quédate quieto. 450 00:43:45,470 --> 00:43:48,255 - ¡Mierda! ¡Apresúrate! - Lo siento, lo siento. 451 00:43:48,806 --> 00:43:51,049 Ya casi está allí. 452 00:43:57,273 --> 00:43:59,516 ¿Cómo te sientes? 453 00:44:04,363 --> 00:44:06,231 Malvado. 454 00:44:13,122 --> 00:44:14,990 ¿Normando? 455 00:44:17,251 --> 00:44:19,286 Hola, normando. 456 00:44:38,189 --> 00:44:39,940 ¡Apresúrate! 457 00:44:39,941 --> 00:44:44,645 - Quédate quieto. - Lo soy, date prisa. 458 00:45:04,632 --> 00:45:06,917 Vamos, dale, cariño. 459 00:45:13,432 --> 00:45:20,931 - Oh, McCardy ¿qué te pasó? - Ginger Fitzgerald sacudió mi mundo. 460 00:45:21,899 --> 00:45:25,060 ¿También recibiste tu trapo? 461 00:45:25,736 --> 00:45:27,479 ¡Oh, mierda! 462 00:45:27,947 --> 00:45:30,524 Debe ser tinta, ¿vale? ¡Mierda! 463 00:45:39,834 --> 00:45:41,576 ¡Hola! 464 00:45:42,420 --> 00:45:44,496 ¡Brigitte! 465 00:45:46,716 --> 00:45:49,001 Brigitte, ven aquí. 466 00:45:49,343 --> 00:45:52,178 ¿Qué carajo, B? ¿Recibiste ¿Un novio o algo así? 467 00:45:52,179 --> 00:45:54,973 No, nosotros sólo... 468 00:45:54,974 --> 00:45:57,467 Ya vuelvo. 469 00:46:02,481 --> 00:46:04,691 Ay dios mío. 470 00:46:04,692 --> 00:46:08,611 ¿Hola! Qué tal? Mira, si se dispara la plata, He estado leyendo y se me ocurrió otra idea. 471 00:46:08,612 --> 00:46:13,900 ¿Estás drogado, como ahora? Estoy en clase aquí. 472 00:46:15,953 --> 00:46:19,531 Sí, discúlpame por importarme una mierda. 473 00:46:20,791 --> 00:46:24,745 - Iré a verte más tarde, ¿vale? - Lo que sea. 474 00:46:30,676 --> 00:46:34,129 Las hermanas Fitzen son realmente moverse. 475 00:46:36,724 --> 00:46:40,852 - Vale, cambio de línea. Vamos. - Cree que me mordieron. 476 00:46:40,853 --> 00:46:44,522 Confío en ti y le contaste al El primer desastre que aparece. 477 00:46:44,523 --> 00:46:47,150 Él sabe cosas, quiere ayudar. 478 00:46:47,151 --> 00:46:51,188 el quiere bajar ¡Tus pantalones, estúpido! 479 00:46:51,572 --> 00:46:56,443 Entonces, las zorras son cosa de familia... ¡Qué sorpresa! 480 00:47:17,098 --> 00:47:20,008 - ¡Ya basta! - ¡Jengibre, no! 481 00:47:20,434 --> 00:47:22,644 Jengibre, ¡no! ¡Detener! 482 00:47:22,645 --> 00:47:25,430 Pelea, pelea, pelea... 483 00:47:28,901 --> 00:47:33,563 - Tú lo empezaste. - Ginger, a la oficina. 484 00:47:40,162 --> 00:47:43,081 Esta escuela tiene un 'cero' "Tolerancia a la violencia". 485 00:47:43,082 --> 00:47:44,541 Me refiero a un temperamento como eso es imperdonable 486 00:47:44,542 --> 00:47:48,370 salvo sustancial circunstancias atenuantes. 487 00:48:16,657 --> 00:48:22,921 ¿Qué estás mirando? ¿Eh? Mi bolígrafo explotó, está bien. Mi bolígrafo rojo. 488 00:48:23,706 --> 00:48:24,767 Eso fue jodidamente increíble. 489 00:48:24,768 --> 00:48:28,585 Consigue tu cámara, ¿no tienes una? cámara? Esto es digno de una pared. Vamos. 490 00:48:28,586 --> 00:48:35,000 Se lo diste a Jason. Tuviste sexo sin protección y lo infectaste. 491 00:48:36,051 --> 00:48:37,460 ¡Ups! 492 00:48:39,430 --> 00:48:45,885 - Tengo que ver a Sam. Tiene una idea. - Apuesto a que sí. Bueno, vámonos. 493 00:48:46,270 --> 00:48:48,813 si vienes no puedes Sé raro, Ginger. 494 00:48:48,814 --> 00:48:51,941 Si lo consigue, mentí. Si él consigue eso realmente eres tú quien realmente... 495 00:48:51,942 --> 00:48:55,320 ¿un qué? ...¿Un monstruo? ¿Eh, un fenómeno? 496 00:48:55,321 --> 00:48:59,899 Si cree que lo jodí alrededor, él arruinará esto. 497 00:49:01,201 --> 00:49:03,653 Me comportaré. 498 00:49:07,458 --> 00:49:11,786 Romeo, Romeo, ¿por qué? ¿eres Romeo? 499 00:49:13,287 --> 00:49:16,466 - Ey. - Ey. 500 00:49:16,467 --> 00:49:20,553 Perdón por lo de antes. solo tenia miedo alguien nos escucharía, eso es todo. 501 00:49:20,554 --> 00:49:24,015 Sí, ella es sólo una un poco de mal humor últimamente. 502 00:49:24,016 --> 00:49:27,769 Toda esa cosa plateada no funcionó bastante, ¿verdad? 503 00:49:27,770 --> 00:49:31,022 No esperaba compañía. 504 00:49:31,023 --> 00:49:34,809 Mi hermana, Jengibre. Ella lo sabe. 505 00:49:35,194 --> 00:49:40,356 Si ustedes dos entran aquí, verán. dulce joder a todos. ¿Comprendido? 506 00:49:46,955 --> 00:49:48,698 ¡Jesús! 507 00:49:50,209 --> 00:49:52,710 ¡Malvado! ¡Fúmanos! 508 00:49:52,711 --> 00:49:55,997 Sí, malvado, ¿eh? ¡Vete a la mierda! 509 00:49:57,633 --> 00:50:00,635 Muy bien, Brigitte. se frena así. 510 00:50:00,636 --> 00:50:02,220 comparé 511 00:50:02,221 --> 00:50:06,474 tratamientos homeopáticos de infecciones al folklore de todo esto. Échale un vistazo. 512 00:50:06,475 --> 00:50:09,310 Aconitum di lycotonum. 513 00:50:09,311 --> 00:50:12,021 - ¿'Lyco' como en lobo? - Bien. 514 00:50:12,022 --> 00:50:13,189 Se llama Acónito. 515 00:50:13,190 --> 00:50:16,818 Es primo de acónito, excepto Este producto es seguro en pequeñas dosis. 516 00:50:16,819 --> 00:50:20,404 es un super oxidante raza, desintoxicación radical. 517 00:50:20,405 --> 00:50:22,907 Promueve el blanco crecimiento de células sanguíneas. 518 00:50:22,908 --> 00:50:25,993 Que combaten las infecciones. ¿Tienes algunos? 519 00:50:25,994 --> 00:50:27,298 Bueno, es perenne. 520 00:50:27,299 --> 00:50:29,664 Crece en todas partes, pero sólo en primavera. 521 00:50:29,665 --> 00:50:33,326 ¡Mierda! Esto es una tontería, ¿vale? 522 00:50:35,546 --> 00:50:39,090 - Sembré un poco, lo estoy cultivando. - Ella no tiene tiempo para eso. 523 00:50:39,091 --> 00:50:41,664 Ya mató a un perro. 524 00:50:41,690 --> 00:50:44,720 Ella está jodida. ella esta creciendo una cola. ¿Le dijiste eso? 525 00:50:44,721 --> 00:50:46,548 ¡Jengibre! 526 00:50:47,182 --> 00:50:50,009 ¿Te está creciendo una cola? 527 00:50:50,143 --> 00:50:51,678 Sí. 528 00:50:55,274 --> 00:50:57,567 Mira, él es sólo otro. trabajo de paja. ¿DE ACUERDO? 529 00:50:57,568 --> 00:51:00,444 ¿Qué carajo crees? ¿tú lo eres? Dame eso. 530 00:51:00,445 --> 00:51:03,072 ¿Qué carajo eres? ¡Pervertida, tiene 15 años! 531 00:51:03,073 --> 00:51:05,358 ¡Ginger, espera afuera! 532 00:51:12,291 --> 00:51:17,103 Bien, si te viola, no lo hagas. ven llorando. Estaré en casa. 533 00:51:21,633 --> 00:51:24,419 Ella simplemente está enloqueciendo. 534 00:51:25,220 --> 00:51:28,290 No pienso en ti de esa manera. 535 00:51:45,773 --> 00:51:48,874 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 536 00:52:02,174 --> 00:52:05,760 La batería de tu papá está muerta otra vez. Está varado en el supermercado. 537 00:52:05,761 --> 00:52:08,429 - ¿Quieres dar un paseo? - Jesús, ¿no puedes tocar? 538 00:52:08,430 --> 00:52:11,007 No me digas 'Jesús'. 539 00:52:11,308 --> 00:52:13,267 no tienes nada No lo había visto antes. 540 00:52:13,268 --> 00:52:14,435 Eso es lo que piensas. 541 00:52:14,436 --> 00:52:16,062 ¿Qué se supone que significa eso? 542 00:52:16,063 --> 00:52:20,308 Nada, solo estoy gorda. Está bien. ¡Salir! 543 00:52:20,400 --> 00:52:22,485 Ginger, no estás gorda. 544 00:52:22,486 --> 00:52:25,780 Estos modelos de moda son todos en velocidad para verse así. 545 00:52:25,781 --> 00:52:28,149 ¡Salir! 546 00:52:29,242 --> 00:52:32,036 DE ACUERDO. Dios mío. 547 00:52:32,037 --> 00:52:34,280 Volveré pronto. 548 00:52:52,265 --> 00:52:55,384 Devuélveme a mi perro. 549 00:52:55,394 --> 00:53:00,473 - Trina, no tengo tu perro. - Se lo llevó Ginger. La vi. 550 00:53:00,857 --> 00:53:06,604 Sabes, lo siento por ti. No le gustas. 551 00:53:07,197 --> 00:53:11,651 Es un cazador de cerezas. Le gustan las vírgenes. 552 00:53:12,035 --> 00:53:14,411 Trina, estás sangrando. Ir a casa. 553 00:53:14,412 --> 00:53:18,582 Si eres tan jodidamente inteligente, No le dará la satisfacción. 554 00:53:18,583 --> 00:53:22,253 Alguien por una sola vez no debería dar ese cabron la satisfaccion! 555 00:53:22,254 --> 00:53:25,506 - Trina, vete ahora. - Eres tan cabrón como tu hermana. 556 00:53:25,507 --> 00:53:27,508 Yo no lo soy. 557 00:53:27,509 --> 00:53:31,178 - Oye, carne. ¿Volviste por más? - ¿Qué estás haciendo? 558 00:53:31,179 --> 00:53:35,724 No lo sé, B. ¿Qué estoy haciendo? Llama a Sam. Pregúntale al profesional. 559 00:53:35,725 --> 00:53:37,468 ¿Qué? 560 00:53:37,477 --> 00:53:41,605 Juegas con tus nuevos amigos, y yo jugaré con el mío. 561 00:53:41,606 --> 00:53:44,817 Jengibre, ¿qué diablos? diablos estas haciendo? 562 00:53:44,818 --> 00:53:48,863 Hueles delicioso. ¿Qué es eso? ¿Cítricos o antisépticos? No estoy seguro. 563 00:53:48,864 --> 00:53:51,107 ¿Estás loco? 564 00:53:52,367 --> 00:53:56,912 - Está bien, ya es suficiente. Déjala ir. - Callarse la boca. Cállate, cállate. 565 00:53:56,913 --> 00:54:00,124 Bien, relajémonos. ¿Verdad, Trina? 566 00:54:00,125 --> 00:54:00,833 ¿Sabes qué, Trina? 567 00:54:00,834 --> 00:54:03,460 Ella se está follando a tu chico ahora. yo no lo haría Sea tan rápido en volverse tan amigable. 568 00:54:03,461 --> 00:54:06,630 - Basta, no es así. - Creo que tiene miedo por ti, amor, ¿eh? 569 00:54:06,631 --> 00:54:08,424 Ella es una idiota. Ella no lo vale. 570 00:54:08,425 --> 00:54:10,384 ¡Tú pediste esto! 571 00:54:10,385 --> 00:54:15,014 Elegiste a Sam antes que a mí. lo que sea pasa ahora, es tu culpa! 572 00:54:15,015 --> 00:54:20,561 - Este no eres tú. Simplemente afrontémoslo. - Ah, ¿con qué? Con este tipo de mierda. 573 00:54:20,562 --> 00:54:23,188 Está equivocado, idiota. ¡No puedes arreglar esto! 574 00:54:23,189 --> 00:54:25,274 No lo sabes. Sólo dame una oportunidad. 575 00:54:25,275 --> 00:54:27,651 ¿Qué, otro? Dios mío, no lo sé, B... 576 00:54:27,652 --> 00:54:29,320 Mira, voy muy lejos... 577 00:54:29,321 --> 00:54:33,983 muy lejos de donde vives, que prácticamente gobiernas. 578 00:54:34,826 --> 00:54:41,040 Oh Dios, eso es asqueroso. Eres jodidamente asqueroso, jodidamente... 579 00:54:41,041 --> 00:54:42,041 ¡De vuelta! 580 00:54:42,042 --> 00:54:46,587 No me toquéis, monstruos. Ambos estáis totalmente jodidos. 581 00:54:46,588 --> 00:54:48,998 Trina, solo estábamos... 582 00:54:53,178 --> 00:54:55,254 Oh, oh. 583 00:55:13,782 --> 00:55:15,900 ¡Levantarse! 584 00:55:19,621 --> 00:55:21,906 ¡Levántate ahora! 585 00:55:22,332 --> 00:55:25,910 Henry, ¿qué diablos son haces por ahí? 586 00:55:26,628 --> 00:55:31,332 Vamos, no te lo comas. hasta que entremos. 587 00:55:36,054 --> 00:55:39,882 Jesucristo en un bicicleta! ¿Qué...? 588 00:55:42,060 --> 00:55:44,853 Chicas, ya les dije que no. ¡Más muertes en la casa! 589 00:55:44,854 --> 00:55:47,648 No te enojes, es para crédito extra. 590 00:55:47,649 --> 00:55:50,935 Volveré a estar impecable en diez minutos. 591 00:55:53,029 --> 00:55:56,565 Jarabe de maíz. Papá, ¿quieres un poco? 592 00:55:59,536 --> 00:56:03,030 Bueno, será mejor que me lleve esta carne. 593 00:56:03,456 --> 00:56:05,741 Yo haré eso. 594 00:56:13,550 --> 00:56:16,418 - Mamá. - ¿Qué? 595 00:56:20,515 --> 00:56:23,259 ¿Qué quieren los chicos? 596 00:56:27,021 --> 00:56:31,809 Brigitte, me alegra mucho que lo hayas preguntado. 597 00:56:35,405 --> 00:56:38,691 Y eso es lo que quieren los hombres. 598 00:56:39,951 --> 00:56:44,580 Algunos de ellos pueden parecer geniales o diferentes, pero son todos más o menos iguales. 599 00:56:44,581 --> 00:56:47,749 - Totalmente. - Gracias por compartir. 600 00:56:47,750 --> 00:56:50,995 Oh, cariño, eso es para qué estamos aquí. 601 00:56:52,005 --> 00:56:57,668 Hora de dormir. es una escuela noche. Descanso de belleza. 602 00:57:11,733 --> 00:57:15,144 Esto es simplemente genial. 603 00:57:15,153 --> 00:57:19,982 Sí, el hockey sobre césped será una mierda ahora. 604 00:57:21,784 --> 00:57:24,987 Consígueme un destornillador. 605 00:57:41,679 --> 00:57:43,422 ¡Dios mío! 606 00:57:49,979 --> 00:57:51,972 Así se hace. 607 00:58:14,921 --> 00:58:18,173 Aquí está: '¿Por qué tu ¿Su hija sale con tontos? 608 00:58:18,174 --> 00:58:21,627 Me alegro mucho de haberme aferrado a esto. 609 00:58:21,803 --> 00:58:27,424 - Creo que están tramando algo. - Simplemente son adolescentes normales. 610 00:58:27,809 --> 00:58:31,929 Entonces, ¿por qué de repente se ponen tan ¿Interesado en lo que tienes que decir? 611 00:58:33,523 --> 00:58:38,811 Quédate en tu pequeño mundo, Henry. Éste simplemente te confunde. 612 00:58:45,076 --> 00:58:48,328 Mierda. Mira todos los gusanos. 613 00:58:48,329 --> 00:58:52,533 Recuerdas cuando solía hacerte ¿Comerlos sólo para entrar aquí? 614 00:58:52,917 --> 00:58:57,996 ¿Tumba poco profunda? Oh bueno, parece apropiado. 615 00:58:59,757 --> 00:59:02,584 Cavas un rato. 616 00:59:04,387 --> 00:59:06,179 Mira, 617 00:59:06,180 --> 00:59:08,807 nadie piensa nunca en chicas hacer mierda como esta. 618 00:59:08,808 --> 00:59:13,353 Créeme, una chica puede solo se una puta, 619 00:59:13,354 --> 00:59:18,058 una perra, una provocación, o la virgen de al lado. 620 00:59:18,443 --> 00:59:22,396 Simplemente seguiremos adelante cómo funciona el mundo. 621 00:59:26,784 --> 00:59:29,278 ¿Crees que es bonita? 622 00:59:30,788 --> 00:59:34,074 Si no estuviera aquí, ¿te la comerías? 623 00:59:34,417 --> 00:59:36,368 No. 624 00:59:37,336 --> 00:59:43,458 - Dios, eso sería como follarla. - Ya no puedes salir. 625 00:59:45,720 --> 00:59:49,923 Bueno, no puedo quedarme en casa. Me volveré loco. 626 00:59:55,688 --> 00:59:59,274 Haremos pensar a Pam. estás en la escuela. 627 00:59:59,275 --> 01:00:02,652 Haremos pensar a la escuela estás en casa enfermo. 628 01:00:02,653 --> 01:00:06,281 Sólo hasta que no haya dudas sobre nosotros en esto. 629 01:00:06,282 --> 01:00:11,820 Luego soplamos, tan lejos desde aquí como sea posible. 630 01:00:25,301 --> 01:00:27,886 Su atención, por favor. 631 01:00:27,887 --> 01:00:30,889 Comenzando inmediatamente cierto los estudiantes serán llamados a la oficina 632 01:00:30,890 --> 01:00:35,268 para ayudar a la policía con respecto La desaparición de Trina Sinclair. 633 01:00:35,269 --> 01:00:36,770 Ella está muerta, hombre. 634 01:00:36,771 --> 01:00:40,599 Cuando se pronuncia tu nombre, por favor ven a la oficina. 635 01:00:58,084 --> 01:01:01,036 ¿Ginger me está evitando? 636 01:01:03,422 --> 01:01:06,424 Porque me siento bastante bien ahora mismo. 637 01:01:06,425 --> 01:01:09,386 solo tengo algunas preguntas para ella, como eh... 638 01:01:09,387 --> 01:01:12,013 Estoy creciendo un maldito cola fuera de mi culo, 639 01:01:12,014 --> 01:01:16,685 y pensé que ella podría tener algunos consejos ¡Sobre cómo lidiar con mantener eso en silencio! 640 01:01:16,686 --> 01:01:18,728 Lastimarme no ayudará. 641 01:01:18,754 --> 01:01:22,148 ¿Ver? estoy haciendo algo ¡Maldita sea ahora mismo! 642 01:01:22,149 --> 01:01:26,361 Estoy en la esquina de 'Jodidos y malvados'. 643 01:01:26,946 --> 01:01:30,941 ¿Quieres saber lo que hice? para divertirnos anoche, ¿eh? 644 01:01:31,242 --> 01:01:35,996 Maté a mi propio maldito perro, ¿vale? ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? 645 01:01:35,997 --> 01:01:40,667 - Vas a estar muy metido en la mierda. - Estoy contigo en lo profundo de la mierda, 646 01:01:40,668 --> 01:01:43,370 y creo que sabes por qué. 647 01:01:44,588 --> 01:01:47,541 ¿Qué está pasando aquí? 648 01:01:50,052 --> 01:01:51,711 Gracias. 649 01:02:02,314 --> 01:02:06,484 - Ginger, ¿cómo estuvo la escuela hoy? - No lo sé, no fui. 650 01:02:06,485 --> 01:02:08,570 - Hicimos una excursión. - ¿En realidad? 651 01:02:08,571 --> 01:02:11,773 No firmé ningún formulario para una salida de campo. 652 01:02:12,074 --> 01:02:14,242 Papi, ¿me enseñarás? ¿Cómo conducir esta noche? 653 01:02:14,243 --> 01:02:17,028 Al año que viene. Tal vez. 654 01:02:18,038 --> 01:02:19,122 Entonces, ¿adónde fuiste? 655 01:02:19,123 --> 01:02:22,041 - ¿Y si el año que viene nunca llega? - Jengibre. 656 01:02:22,042 --> 01:02:23,293 El Sr. Wayne llamó hoy. 657 01:02:23,294 --> 01:02:26,421 El queria saber si tu nos sentíamos mejor. 658 01:02:26,422 --> 01:02:29,090 cuando podrías estar volviendo a la escuela. 659 01:02:29,091 --> 01:02:33,178 La policía quiere hablar contigo. algo ¿Sobre una pelea con una chica desaparecida? 660 01:02:33,179 --> 01:02:36,756 - Papá, ¿puedo disculparme? - No, no puedes. 661 01:02:37,141 --> 01:02:40,760 - Jengibre, espera. - ¿Para qué, B? 662 01:02:41,145 --> 01:02:43,263 Oh no, no lo haces. 663 01:02:47,943 --> 01:02:51,563 quiero saber que es pasando. Ahora mismo. 664 01:02:57,828 --> 01:03:00,246 - ¿Qué son éstos? - Acónito. Brigitte... 665 01:03:00,247 --> 01:03:01,728 ¿Dónde los conseguiste? 666 01:03:01,754 --> 01:03:05,269 De una tienda de manualidades. Ahora quiero una respuesta. 667 01:03:08,547 --> 01:03:11,308 Trina Sinclair intentó darme una paliza. 668 01:03:11,334 --> 01:03:17,448 Porque a Jason McCardy le agradamos más. Entonces Ginger le dio una paliza. Eso es todo. 669 01:03:17,474 --> 01:03:18,848 ¿Eso es todo? 670 01:03:18,849 --> 01:03:22,969 ¿Golpear a otras chicas? ¿Cortar clases? 671 01:03:23,354 --> 01:03:26,773 - Estoy muy decepcionada, Brigitte. - Lo siento. 672 01:03:26,774 --> 01:03:31,194 Simplemente haz lo que ella quiere que lo hagas. Siempre lo has hecho. 673 01:03:31,195 --> 01:03:34,940 Realmente desearía que comenzaras pensando más por ti mismo. 674 01:03:37,618 --> 01:03:41,246 ¿Crees que debería hablar con ella? 675 01:03:41,247 --> 01:03:43,657 ¿Registrarse? 676 01:03:44,041 --> 01:03:48,253 Ella piensa que es genial que nos dejes descubrir las cosas por nosotros mismos. 677 01:03:48,254 --> 01:03:49,788 ¿Oh? 678 01:03:51,006 --> 01:03:52,749 ¿En realidad? 679 01:03:55,719 --> 01:03:58,137 Me preguntaba si eso El enfoque estaba funcionando. 680 01:03:58,138 --> 01:04:00,507 Mira lo que tenía Pamela. 681 01:04:03,185 --> 01:04:07,939 - ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! - Me lo quitaré. 682 01:04:07,940 --> 01:04:09,557 ¡No! 683 01:04:09,608 --> 01:04:11,651 Maté a sus mascotas, B. 684 01:04:11,652 --> 01:04:15,989 Y nada ayuda excepto destrozando cosas vivas. 685 01:04:15,990 --> 01:04:18,358 No puedo ser así. 686 01:04:18,450 --> 01:04:19,951 Esto es el acónito. 687 01:04:19,952 --> 01:04:24,614 Mañana a primera hora lo sabremos cómo usarlo y despegamos. 688 01:04:25,874 --> 01:04:31,037 Si te rindes ahora, déjame aquí. solo. ¡Nunca te haría eso! 689 01:04:32,715 --> 01:04:36,459 Lo lamento. Tengo miedo. 690 01:05:00,576 --> 01:05:04,404 Radio BCX te desea un feliz Halloween... 691 01:05:31,815 --> 01:05:36,319 B, ¿qué carajo estás haciendo? 692 01:05:36,320 --> 01:05:39,697 Oye... ¡B, déjame salir! 693 01:05:39,698 --> 01:05:41,407 Tengo que lidiar con la cura. 694 01:05:41,408 --> 01:05:44,076 De esta manera, no puedes lastimarte usted mismo o cualquier otra persona. 695 01:05:44,077 --> 01:05:50,875 Mierda. Maldita niña mariquita. ¿Me vas a delatar? 696 01:05:50,876 --> 01:05:53,127 Sólo cállate y espérame. 697 01:05:53,128 --> 01:05:57,290 ¡Pequeña perra! ¡Que te jodan! ¡Te odio! 698 01:05:59,927 --> 01:06:02,595 B, déjame salir. Vamos. 699 01:06:02,596 --> 01:06:04,130 ¿B? 700 01:06:05,015 --> 01:06:06,432 ¡B! 701 01:06:06,433 --> 01:06:08,718 ¡Déjame salir! 702 01:06:22,366 --> 01:06:25,076 Mierda, eso es acónito. ¿De dónde diablos sacaste eso? 703 01:06:25,077 --> 01:06:30,240 No sé si lo fumas o lo comes. Eso o qué, pero necesito probarlo ahora. 704 01:06:31,750 --> 01:06:34,502 Bueno, me tienes pero... 705 01:06:34,503 --> 01:06:40,333 para estar seguro, tendría que digamos ruta directa. Inyéctalo. 706 01:06:40,717 --> 01:06:45,721 Pero mira, esa es una mala idea Brigitte, porque Ninguno de nosotros sabe qué hace esto. 707 01:06:45,722 --> 01:06:49,300 no puede ser peor que ser atropellado. 708 01:06:50,394 --> 01:06:53,187 La dosis será una suposición. Quiero decir... 709 01:06:53,188 --> 01:06:55,398 Tendría que ser, ahí No hay forma de igualar... 710 01:06:55,399 --> 01:06:59,018 metabolismo, peso corporal, podría haber efectos secundarios. 711 01:07:00,570 --> 01:07:05,775 - No puedes intentar esto solo. - Mi hermana estará allí. 712 01:08:27,657 --> 01:08:32,111 Entiende que puedes matar ella tratando de salvarla. 713 01:08:32,454 --> 01:08:34,197 ¿Qué? 714 01:08:34,498 --> 01:08:37,325 Es para Ginger, ¿no? 715 01:08:39,836 --> 01:08:45,458 Mira, en el peor de los casos, la sacaste de su miseria. 716 01:08:46,343 --> 01:08:50,880 Siempre y cuando estés preparado por eso, y quiero decir seguro. 717 01:08:53,517 --> 01:08:56,511 Intenta venir esta noche. 718 01:09:19,751 --> 01:09:22,962 Oye, ¿has visto a Jason? 719 01:09:22,963 --> 01:09:25,923 Umm... tienes un poco... 720 01:09:25,924 --> 01:09:27,716 vas a la ¿Fiesta en el invernadero esta noche? 721 01:09:27,717 --> 01:09:30,052 -Emmm, sí. - Bien. 722 01:09:30,053 --> 01:09:34,048 Yo estoy a cargo de los premios. Tú también podrías ser ganador. 723 01:09:39,479 --> 01:09:42,390 Jengibre. Mi oficina. Ahora. 724 01:09:46,903 --> 01:09:48,980 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 725 01:09:57,038 --> 01:09:58,664 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 726 01:09:58,665 --> 01:10:00,124 Déjame ir. 727 01:10:00,125 --> 01:10:01,867 ¡Déjame ir! 728 01:10:02,168 --> 01:10:05,329 Déjalo ir, McCardy. 729 01:10:07,841 --> 01:10:12,545 Oh sí, una chica. Excelente. 730 01:10:12,846 --> 01:10:15,389 Ven con papá, cariño. 731 01:10:15,390 --> 01:10:18,050 Ven y consigue algunos dulces. 732 01:10:52,260 --> 01:10:54,754 Tengo que irme. Eh... 733 01:10:55,722 --> 01:10:58,507 Tengo una clase. 734 01:11:04,814 --> 01:11:05,939 Atención, por favor. 735 01:11:05,940 --> 01:11:08,358 Brigitte Fitzgerald, por favor informe a la guía. 736 01:11:08,359 --> 01:11:10,811 Brigitte Fitzerald como guía. 737 01:11:33,802 --> 01:11:39,598 Quería llamar a la puta Pamela. B, y decirle que necesitábamos ayuda. 738 01:11:39,599 --> 01:11:41,391 Entonces lo detuve. 739 01:11:41,392 --> 01:11:46,680 ¿Ves cómo funciona eso? ¿Cómo no te traiciono? 740 01:11:47,899 --> 01:11:50,643 No te traicioné. 741 01:11:53,238 --> 01:11:58,150 Me encerraste. 742 01:12:01,037 --> 01:12:04,406 Necesitas arreglar esto. 743 01:12:04,874 --> 01:12:11,622 ¿Por qué? Para que pueda ir a la cárcel, por el resto de mi vida? 744 01:12:14,384 --> 01:12:17,678 Esperamos hasta que todos se vayan 745 01:12:17,679 --> 01:12:22,550 Luego limpiamos esto, de alguna manera. 746 01:12:22,934 --> 01:12:26,512 Creo que ya la has jodido suficiente. 747 01:12:36,990 --> 01:12:39,984 ¡Ay dios mío! 748 01:12:40,326 --> 01:12:43,737 -¿Enrique? - Oh dios... 749 01:12:45,039 --> 01:12:47,032 ¿Qué es? 750 01:12:49,836 --> 01:12:55,708 Henry, por el amor de Pete. es sólo el proyecto de muerte de las niñas. 751 01:12:56,968 --> 01:12:59,670 Son falsos, grandullón. 752 01:13:39,260 --> 01:13:42,512 voy a encontrar algo para limpiar esto. 753 01:13:42,513 --> 01:13:46,675 Quédate aquí y cierra la puerta. 754 01:15:04,478 --> 01:15:06,455 ¡Ay dios mío! 755 01:15:23,573 --> 01:15:25,657 Hola Brigitte. 756 01:15:25,658 --> 01:15:28,118 - ¡Basta! - ¿Puedo tocar tus tetas? 757 01:15:28,119 --> 01:15:30,120 Me gustan las niñas pequeñas. 758 01:15:30,121 --> 01:15:31,621 ¡Déjalo en paz! 759 01:15:31,622 --> 01:15:32,998 Jengibre. ¡Detener! ¡Detener! 760 01:15:32,999 --> 01:15:34,875 Ginger, ¡para! 761 01:15:34,876 --> 01:15:36,618 ¡Por favor para! 762 01:15:37,628 --> 01:15:42,007 ¡Jengibre, para! ¡Él no ha hecho nada! 763 01:15:42,008 --> 01:15:45,377 No me gusta cómo te mira. 764 01:15:56,981 --> 01:15:58,807 ¡Ay dios mío! 765 01:16:11,954 --> 01:16:14,823 Él me encontró. Brigitte. 766 01:16:15,207 --> 01:16:19,244 - El desorden. Tuve que... - ¡Vete al infierno! 767 01:16:28,012 --> 01:16:32,799 No está muerto. Lo has infectado. 768 01:16:33,643 --> 01:16:36,345 Déjame pedir ayuda para él. 769 01:16:40,358 --> 01:16:42,100 ¡Ay carajo! 770 01:16:43,069 --> 01:16:44,603 ¡Mierda! 771 01:16:49,659 --> 01:16:51,526 Te gusta. 772 01:16:51,535 --> 01:16:56,990 Se siente tan... bien, Brigitte. 773 01:16:58,125 --> 01:17:01,169 Es como tocarte a ti mismo. 774 01:17:01,170 --> 01:17:05,632 Conoces cada movimiento... Justo en el puto punto. 775 01:17:05,633 --> 01:17:08,218 Y después... 776 01:17:08,219 --> 01:17:13,673 ves jodido fuegos artificiales, supernovas. 777 01:17:14,809 --> 01:17:18,053 Soy una maldita fuerza de la naturaleza. 778 01:17:18,687 --> 01:17:24,726 Siento que puedo hacer casi cualquier cosa. 779 01:17:29,698 --> 01:17:33,952 Sabes que casi no lo somos Incluso ya no están relacionados. 780 01:17:33,953 --> 01:17:36,404 ¡Estás jodido! 781 01:17:37,998 --> 01:17:40,625 Te encantaría. debería ven a dar el paseo. 782 01:17:40,626 --> 01:17:44,337 Un pequeño rasguño. Cambia un poco de jugo. 783 01:17:44,338 --> 01:17:48,383 Seremos nuestra propia manada, como antes. Así somos nosotros, B. 784 01:17:48,384 --> 01:17:52,295 preferiría estar muerto que ser lo que eres. 785 01:17:52,680 --> 01:17:54,347 ¡Tenemos un pacto! 786 01:17:54,348 --> 01:17:59,636 Fuera a los dieciséis años o muerto en esta escena, ¡pero juntos para siempre! 787 01:18:00,020 --> 01:18:02,480 ¡Dije que moriría por ti! 788 01:18:02,481 --> 01:18:08,728 No. Dijiste que morirías conmigo. Porque no tenías nada mejor que hacer. 789 01:18:11,157 --> 01:18:13,275 Vete a la mierda tú también. 790 01:18:13,659 --> 01:18:18,488 ¿Crees que quiero ir? volver a ser nadie? 791 01:18:18,873 --> 01:18:21,199 ¡Estás jodido! 792 01:18:21,584 --> 01:18:25,203 Mantente alejado de A mi manera, Brigitte. 793 01:18:25,754 --> 01:18:29,165 Y le diré a Sam que saludaste. 794 01:19:12,176 --> 01:19:15,045 ¡Detener! ¡Detener! 795 01:19:29,652 --> 01:19:32,278 ¿Dónde está tu hermana? 796 01:19:32,279 --> 01:19:34,822 Invernadero del condado. 797 01:19:34,823 --> 01:19:36,900 Sube a la furgoneta. 798 01:20:02,309 --> 01:20:06,554 Muy bien, Fitz. Disfraz malvado, cariño. 799 01:20:23,372 --> 01:20:25,323 ¿Dónde está Sam? 800 01:20:32,756 --> 01:20:34,374 ¡Mierda! 801 01:20:35,759 --> 01:20:37,502 Ey. 802 01:20:38,011 --> 01:20:43,633 - Hola Ginger, ¿dónde está Brigitte? - Ella no pudo hacerlo. 803 01:20:44,059 --> 01:20:47,178 - Sí, ¿por qué es eso? - Calambre. 804 01:20:48,147 --> 01:20:50,557 Ella dice hola. 805 01:20:53,068 --> 01:20:55,153 ¿Quieres comprar o algo así? 806 01:20:55,154 --> 01:20:57,313 O algo así. 807 01:21:09,334 --> 01:21:12,503 - Ve a buscar a tu hermana. - Mamá, no creo... 808 01:21:12,504 --> 01:21:15,540 Has hecho algo terrible. 809 01:21:15,883 --> 01:21:17,625 Pero... 810 01:21:19,136 --> 01:21:22,380 ustedes son mis pequeños bebés. 811 01:21:23,223 --> 01:21:26,559 Una cosa es si tu vete, es casi normal, 812 01:21:26,560 --> 01:21:29,554 pero nadie va a alejarte de mí. 813 01:21:30,564 --> 01:21:34,233 Mañana a primera hora dejaré la casa llene de gasolina y encienda una cerilla. 814 01:21:34,234 --> 01:21:35,735 ¿Qué? 815 01:21:35,736 --> 01:21:41,065 Empezaremos de nuevo. solo nosotras las chicas. Será divertido. 816 01:21:42,201 --> 01:21:44,444 ¿Qué pasa con papá? 817 01:21:44,786 --> 01:21:49,574 Él simplemente me culpará a mí, todos lo harán. 818 01:21:53,587 --> 01:21:56,873 Esto no es tu culpa, mamá. 819 01:22:03,513 --> 01:22:05,465 Sí, lo es. 820 01:22:09,186 --> 01:22:11,679 Cierra las puertas, ¿vale? 821 01:22:20,614 --> 01:22:24,817 - Jengibre, vamos. - No, vamos tú. 822 01:22:25,619 --> 01:22:30,865 - ¿Qué estás haciendo? - Sé que quieres. Todo el mundo lo hace. 823 01:22:31,917 --> 01:22:36,462 De verdad, ¿cómo sería yo? 824 01:22:36,463 --> 01:22:38,956 ¿Qué haría yo? 825 01:22:39,341 --> 01:22:45,304 - ¿Cómo me sentiría por dentro? - Ginger, para. 826 01:22:45,305 --> 01:22:49,634 - Hazme. - Ginger, tu hermana... 827 01:23:13,458 --> 01:23:15,701 Esto está jodido. 828 01:23:16,628 --> 01:23:19,964 Ginger, déjame en paz. Quítate de encima. 829 01:23:19,965 --> 01:23:21,833 Ginger, ¡suéltame! 830 01:23:24,261 --> 01:23:26,137 ¡Idiota! 831 01:23:26,138 --> 01:23:30,299 ¿Qué? Te dije que pararas. Oh Jesús. 832 01:23:31,476 --> 01:23:34,311 Dios, Ginger levántate. Lo lamento. 833 01:23:34,312 --> 01:23:36,806 Levántate, Jengibre. 834 01:23:39,901 --> 01:23:41,110 ¡Perra! 835 01:23:41,111 --> 01:23:42,778 ¿Me quieres? ¿Me quieres? 836 01:23:42,779 --> 01:23:46,073 Deja de lastimar a todos más y llévame. ¡Llévame! 837 01:23:46,074 --> 01:23:50,361 ¡No te quiero! ¡Ni siquiera te conozco! 838 01:23:53,206 --> 01:23:55,449 Brigitte, no lo hagas. 839 01:24:01,506 --> 01:24:03,666 ¡Brigitte, no lo hagas! 840 01:24:03,842 --> 01:24:08,254 Destrozaste todo por Yo eso no se trata de ti. 841 01:24:10,807 --> 01:24:12,425 No. 842 01:24:13,727 --> 01:24:15,344 Mierda. 843 01:24:17,147 --> 01:24:19,557 Ahora soy tú. 844 01:24:21,526 --> 01:24:26,022 Sé que lo eres. ¿Pero qué soy yo? 845 01:24:27,949 --> 01:24:30,276 Tenemos que irnos. 846 01:25:01,983 --> 01:25:05,811 B, no puedo. Estoy girando demasiado rápido. 847 01:25:11,076 --> 01:25:15,579 - ¿Para qué diablos hiciste eso? - No te dejaré hacer esto, Brigitte. 848 01:25:15,580 --> 01:25:17,831 Ambos necesitan ayuda. 849 01:25:17,832 --> 01:25:20,701 ¡Maldito idiota! 850 01:25:20,919 --> 01:25:22,086 La cura funciona. 851 01:25:22,087 --> 01:25:24,588 Tuve que usarlo con alguien más, pero hay más en la casa. 852 01:25:24,589 --> 01:25:27,341 Esta es la única manera en que pude Haz que ella vuelva conmigo. 853 01:25:27,342 --> 01:25:29,627 Oh, mierda! 854 01:25:29,803 --> 01:25:32,963 ¿Qué? como estuve ¿Se supone que debes saber eso? 855 01:25:35,433 --> 01:25:39,895 Sólo ayúdame, ¿vale? solo consíguela en tu camión y llévanos a casa. 856 01:25:39,896 --> 01:25:43,849 Bien, pero ella va atrás. 857 01:25:56,246 --> 01:25:59,657 Esto es una locura, necesitas un médico. 858 01:26:03,003 --> 01:26:04,453 ¡Oh! 859 01:26:05,213 --> 01:26:06,831 Jesús. 860 01:26:09,008 --> 01:26:12,428 ella podría haber matado Tú, Brigitte. 861 01:26:12,429 --> 01:26:15,214 Ella me necesita. 862 01:26:15,515 --> 01:26:20,344 Vuelve a casa. Cúrala, cúrame. 863 01:26:20,562 --> 01:26:22,805 ¿Y luego qué? 864 01:26:23,231 --> 01:26:24,932 Correr. 865 01:26:26,359 --> 01:26:29,645 Sabes que te estás engañando a ti mismo. 866 01:27:16,159 --> 01:27:20,779 Ya vuelvo. Dame la jeringa. 867 01:27:26,044 --> 01:27:28,662 ¿Papá? ¿Hola? 868 01:27:29,547 --> 01:27:31,165 Oh, mierda! 869 01:27:34,385 --> 01:27:37,463 Sí, quería arreglar eso. 870 01:27:38,223 --> 01:27:42,885 - ¿Salió ella? - Oh Dios, espero que no. 871 01:27:43,269 --> 01:27:45,596 No puedo ver nada. 872 01:27:47,815 --> 01:27:50,267 Pásame esa linterna. 873 01:28:17,804 --> 01:28:19,254 ¡Mierda! 874 01:28:21,307 --> 01:28:25,010 ¡Esa era tu maldita hermana! 875 01:28:28,481 --> 01:28:30,307 Oh joder. 876 01:28:32,777 --> 01:28:35,688 El acónito está ahí. 877 01:28:36,114 --> 01:28:39,358 Oh, estás loco. 878 01:28:39,784 --> 01:28:41,902 Aún no. 879 01:28:42,286 --> 01:28:46,281 Tranquilizarse. Tengo que conseguir estas cosas. 880 01:28:53,089 --> 01:28:54,832 Excelente. 881 01:29:22,076 --> 01:29:24,820 ¡Mierda! ¿Dónde carajo está ella? 882 01:29:28,291 --> 01:29:30,033 Shh. 883 01:29:50,313 --> 01:29:53,223 - Hagamos esto rápido. - Demonios, sí. 884 01:29:56,694 --> 01:29:59,688 Muy bien, tazones. 885 01:30:01,407 --> 01:30:03,901 Alcohol, alcohol. 886 01:30:10,500 --> 01:30:12,534 Brigitte. 887 01:30:13,878 --> 01:30:15,954 ¿Podría darme tu encendedor? 888 01:30:16,172 --> 01:30:19,374 No puedo sentir mi mano. 889 01:30:19,634 --> 01:30:21,460 Jesús Cristo. 890 01:30:25,139 --> 01:30:26,181 ¡Ay carajo! 891 01:30:26,182 --> 01:30:28,467 ¡Ir! ¡Ir! 892 01:30:37,777 --> 01:30:39,653 - Alcohol. - ¿Qué? 893 01:30:39,654 --> 01:30:43,482 - ¡Alcohol! - Oh, mierda. Sí. 894 01:30:46,536 --> 01:30:49,321 Empieza a triturar los cogollos. 895 01:30:57,046 --> 01:30:59,748 Muy bien, viértelo. 896 01:31:00,675 --> 01:31:03,377 Fácil, fácil, fácil... 897 01:31:04,720 --> 01:31:07,005 ¿Qué fue eso? 898 01:31:09,559 --> 01:31:12,886 Mierda, sigue adelante. Ve, ve. 899 01:31:13,646 --> 01:31:15,806 Muy bien, sostén esto. 900 01:31:21,612 --> 01:31:27,275 - Cierto, eso es jodidamente higiénico. - Dudo que importe. 901 01:31:31,622 --> 01:31:33,373 ¿Qué tal si tomas esto y soplamos? 902 01:31:33,374 --> 01:31:36,243 ¿Qué tal no? 903 01:31:38,129 --> 01:31:40,171 Entonces déjame hacerlo, apenas puedes moverte. 904 01:31:40,172 --> 01:31:41,999 ¡No! 905 01:31:42,508 --> 01:31:45,419 No puedes hacer esto solo. 906 01:31:45,803 --> 01:31:48,680 Déjame tomar la aguja, Iré a la sala, 907 01:31:48,681 --> 01:31:52,926 tú la guías y bam, hemos terminado. 908 01:31:57,231 --> 01:32:00,017 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 909 01:32:07,700 --> 01:32:11,278 - Voy. - Ten cuidado. 910 01:35:29,610 --> 01:35:31,352 Sam? 911 01:36:06,939 --> 01:36:08,807 ¿Jengibre? 912 01:37:53,587 --> 01:37:55,455 No puedo. 913 01:37:57,090 --> 01:37:58,958 No lo haré. 914 01:38:00,427 --> 01:38:02,503 Joder. 915 01:38:54,815 --> 01:38:56,557 ¡Vete a la mierda! 916 01:38:59,277 --> 01:39:01,270 ¡Déjame en paz! 917 01:40:37,626 --> 01:40:39,368 ¿Jengibre? 918 01:40:43,840 --> 01:40:47,001 Vamos. Soy yo. 919 01:40:48,470 --> 01:40:50,629 ¿DE ACUERDO? 920 01:40:52,432 --> 01:40:55,551 Ginger, por favor, ¡soy yo! 921 01:41:06,237 --> 01:41:08,522 ¿Quieres esto? 922 01:41:12,452 --> 01:41:14,945 ¿Quieres esto? 923 01:41:29,427 --> 01:41:33,297 no me estoy muriendo esta habitación contigo! 924 01:41:37,018 --> 01:41:39,512 ¡No me estoy muriendo!